1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
[ ♪ Ata una cinta amarilla alrededor del roble ♪
por Tony Orlando y Dawn]

2
00:00:02,028 --> 00:00:05,075
- <i>♪ ...alrededor del viejo roble ♪
- ♪ El viejo roble ♪ </i>

3
00:00:09,955 --> 00:00:13,417
<i>♪ conductor de autobús, por favor búscame ♪</i>

4
00:00:14,409 --> 00:00:18,883
<i>♪ porque no podía soportar</i>
<i>para ver lo que podría ver ♪</i>

5
00:00:20,084 --> 00:00:22,546
<i>♪ Realmente todavía estoy en prisión</i>

6
00:00:22,581 --> 00:00:23,993
<i>♪ y mi amor...</i>

7
00:00:24,005 --> 00:00:26,103
Oye, hombre. ¿Qué tal algo?
de este siglo?

8
00:00:26,127 --> 00:00:28,101
¿Qué demonios? Sí, tú.

9
00:00:28,140 --> 00:00:29,364
Esta música apesta.

10
00:00:29,382 --> 00:00:30,776
<i>♪ Para liberarme</i>

11
00:00:30,828 --> 00:00:36,000
<i>♪ Le escribí y le dije por favor</i>

12
00:00:36,633 --> 00:00:39,082
<i>♪ whoa, ata una cinta amarilla
♪ ata una cinta alrededor del viejo roble ♪</i>

13
00:00:39,118 --> 00:00:41,975
<i>♪ alrededor del roble
♪ ata una cinta alrededor del viejo roble ♪</i>

14
00:00:42,011 --> 00:00:44,358
<i>♪ han pasado tres largos años</i>

15
00:00:44,392 --> 00:00:47,812
<i>♪ ¿todavía me quieres?
♪ todavía me quieres</i>

16
00:00:47,847 --> 00:00:52,610
<i>♪ si no veo una cinta</i>
<i>alrededor del viejo roble ♪</i>

17
00:00:52,663 --> 00:00:55,844
<i>♪ Me quedaré en el autobús,</i>
<i>olvídate de nosotros ♪</i>

18
00:01:00,028 --> 00:01:01,967
¡Oye! ¡Apártate de él!

19
00:01:04,354 --> 00:01:06,380
Vuelve a tu asiento. ¡Ahora!

20
00:01:06,410 --> 00:01:08,469
Volcar.

21
00:01:31,744 --> 00:01:32,815
Tenemos que movernos, hombre.

22
00:01:32,867 --> 00:01:34,789
- Sólo tírame la llave.
- Cállate, hombre.

23
00:01:34,841 --> 00:01:35,996
- ¡Vamos!
- ¿Qué pasa con el conductor?

24
00:01:36,032 --> 00:01:38,260
Está fuera, Riley.

25
00:01:38,312 --> 00:01:40,711
- ¡Vamos, hombre! Vamos, chicos.
- Sólo nosotros, muchachos.

26
00:02:01,748 --> 00:02:04,334
Este es el CO. Davis.
Tengo un oficial caído.

27
00:02:04,369 --> 00:02:06,954
Solicitando inmediata
asistencia médica y respaldo.

28
00:02:06,989 --> 00:02:08,230
Hay un fugitivo fugitivo
suelto...

29
00:02:08,265 --> 00:02:09,388
armado y peligroso.

30
00:02:09,423 --> 00:02:12,400
Repito, armado y peligroso.

31
00:02:16,348 --> 00:02:18,372
Robert Riley es un asesino convicto.

32
00:02:18,390 --> 00:02:19,836
Necesitamos traerlo de vuelta.

33
00:02:19,871 --> 00:02:22,354
Podemos empezar rastreando
todos sus vínculos en el exterior.

34
00:02:22,389 --> 00:02:24,380
Ahora los alguaciles, consiguieron
patrulla fronteriza y aeropuertos.

35
00:02:24,415 --> 00:02:25,844
Tenemos trenes y autobuses.

36
00:02:25,878 --> 00:02:27,834
Pero quiero que alguien me contacte.
la Autoridad de Tránsito.

37
00:02:27,869 --> 00:02:29,315
Hágales saber que queremos la foto de Riley.

38
00:02:29,349 --> 00:02:31,816
pegados en todas las estaciones de la ciudad.

39
00:02:31,834 --> 00:02:33,144
Hola, doctor Hunt.

40
00:02:33,178 --> 00:02:34,351
¿Viste eso?

41
00:02:34,387 --> 00:02:35,696
Ella me menospreció por completo.

42
00:02:35,714 --> 00:02:37,210
Sólo tienes que llegar a conocerla.

43
00:02:37,245 --> 00:02:39,100
Bueno, eso es bastante difícil.
cuando apenas me habla.

44
00:02:39,134 --> 00:02:40,716
Ey.

45
00:02:40,768 --> 00:02:42,724
¿Qué estás haciendo aquí?

46
00:02:42,776 --> 00:02:44,646
Kate me envió.

47
00:02:44,665 --> 00:02:47,505
Aparentemente tu último
investigador medicolegal renunció...

48
00:02:47,541 --> 00:02:48,595
otra vez.

49
00:02:48,613 --> 00:02:50,211
Realmente me estaba empezando a gustar.

50
00:02:50,246 --> 00:02:53,292
¿En realidad? porque me dijo
que evaluaste sus habilidades

51
00:02:53,326 --> 00:02:57,206
como si estuviera ligeramente por debajo
el de un mono entrenado.

52
00:02:57,240 --> 00:02:59,587
Entonces escuché que trabajaste
El caso de asesinato original de Riley.

53
00:02:59,606 --> 00:03:01,749
Sí. Déjalo a un lado una vez.

54
00:03:01,801 --> 00:03:03,026
Feliz de hacerlo de nuevo.

55
00:03:03,060 --> 00:03:05,186
Ese es Oscar Ramírez, su compañero de celda.

56
00:03:05,222 --> 00:03:07,824
Posible cómplice de la fuga.

57
00:03:10,923 --> 00:03:12,112
Este tipo está vivo.

58
00:03:12,148 --> 00:03:14,478
¡Médico! 5 mililitros de epinefrina.

59
00:03:14,530 --> 00:03:17,251
Consígueme una RCP. mascarilla. ¡Ahora!

60
00:03:17,270 --> 00:03:18,393
¿Cómo pudieron los médicos pasar por alto esto?

61
00:03:18,427 --> 00:03:20,570
La pérdida de sangre hizo que su pulso
casi inexistente.

62
00:03:20,622 --> 00:03:22,765
aun tiene electrico
actividad en su cuerpo.

63
00:03:37,746 --> 00:03:38,987
Obtenga una vía intravenosa con fluidos en él.

64
00:03:39,039 --> 00:03:41,727
¡Llévenlo al General del Noreste, ahora!

65
00:03:42,913 --> 00:03:45,176
Vaya. Vaya. Esperad un segundo, chicos. Esperar.

66
00:03:45,196 --> 00:03:46,552
¿Qué...?

67
00:03:46,587 --> 00:03:48,107
¿Qué pasó?

68
00:03:48,123 --> 00:03:49,484
Escuche, Sr. Ramírez,
vas de regreso a prisión

69
00:03:49,495 --> 00:03:51,418
con algunos cargos adicionales.

70
00:03:51,436 --> 00:03:52,660
Pero si quieres ayudarte a ti mismo,

71
00:03:52,686 --> 00:03:54,046
tal vez puedas decirme
¿Hacia dónde se dirige Riley?

72
00:03:54,082 --> 00:03:55,169
¿Fuera del estado? ¿Fuera del país?

73
00:03:55,205 --> 00:03:57,211
Riley no irá a ninguna parte.

74
00:03:57,247 --> 00:03:58,828
¿De qué estás hablando?

75
00:03:58,862 --> 00:04:01,381
Tiene algunas cuentas que saldar.

76
00:04:27,323 --> 00:04:32,323
3x12
fuga

77
00:04:32,348 --> 00:04:36,848
Sincronización y correcciones por atrn97g
Resincronización para WEB-DL por <font color="
para www.addic7ed.com

78
00:04:36,930 --> 00:04:38,784
Conoce a Emmett y Caroline Harrington.

79
00:04:38,819 --> 00:04:39,975
Los Harrington son uno de

80
00:04:40,027 --> 00:04:41,490
las familias más ricas de la ciudad...

81
00:04:41,525 --> 00:04:44,587
Línea principal de Filadelfia, dinero viejo,
industria bancaria.

82
00:04:44,621 --> 00:04:46,935
Pero todo el dinero de Emmett no pudo
comprar la felicidad de Caroline.

83
00:04:46,970 --> 00:04:50,117
Tuvo una aventura con un hombre
de una categoría impositiva mucho más baja.

84
00:04:50,152 --> 00:04:51,819
Nuestro fugitivo Robert Riley.

85
00:04:51,871 --> 00:04:53,827
Estaba trabajando en su casa.
como contratista

86
00:04:53,862 --> 00:04:56,039
cuando él y Caroline empezaron.

87
00:04:56,074 --> 00:04:57,962
Justo debajo de las narices de su marido
durante unos dos meses.

88
00:04:57,997 --> 00:04:59,375
Entonces, según un testigo,

89
00:04:59,427 --> 00:05:00,974
ella trató de romper
la relación con Riley.

90
00:05:01,009 --> 00:05:02,846
Y como respuesta, hizo eso.

91
00:05:02,881 --> 00:05:06,232
La apuñaló
con su sierra para paneles de yeso.

92
00:05:06,251 --> 00:05:07,406
Dos miembros del personal
testificó en el juicio.

93
00:05:07,442 --> 00:05:08,496
Uno de ellos para motivar,

94
00:05:08,530 --> 00:05:10,131
y el otro
De hecho vio el crimen.

95
00:05:10,647 --> 00:05:11,735
En la autopsia,

96
00:05:11,771 --> 00:05:13,743
Encontré las huellas dactilares de Riley en su cuerpo.

97
00:05:13,795 --> 00:05:15,581
y su ADN bajo las uñas de Caroline.

98
00:05:15,616 --> 00:05:17,436
Ella intentó luchar contra él.

99
00:05:17,454 --> 00:05:19,325
Ahora Riley busca venganza.

100
00:05:19,359 --> 00:05:21,860
Estamos contactando a todos los objetivos probables,

101
00:05:21,895 --> 00:05:23,391
poniéndolos bajo protección policial...

102
00:05:23,427 --> 00:05:25,298
Emmett Harrington, el fiscal del distrito,

103
00:05:25,333 --> 00:05:27,272
los dos testigos
quien testificó contra él,

104
00:05:27,306 --> 00:05:28,684
y tu.

105
00:05:28,719 --> 00:05:30,317
Considérame contactado.

106
00:05:30,369 --> 00:05:31,918
Tendrás escolta policial.
hacia y desde el trabajo

107
00:05:31,952 --> 00:05:33,909
hasta que atrapan a Riley.

108
00:05:33,943 --> 00:05:35,814
Mientras no sea así
interponerse en mi trabajo.

109
00:05:37,057 --> 00:05:39,081
Megan, escúchalo.

110
00:05:39,117 --> 00:05:40,341
Sullivan.

111
00:05:40,359 --> 00:05:42,536
Estoy en camino.

112
00:05:42,588 --> 00:05:43,675
¿Qué?

113
00:05:43,694 --> 00:05:45,531
Riley ya empezó.

114
00:06:00,214 --> 00:06:02,238
Entonces el nombre de la víctima era Marcus Webb.

115
00:06:02,274 --> 00:06:03,786
Él era el conductor...

116
00:06:03,822 --> 00:06:05,336
El chófer de Harrington.

117
00:06:05,370 --> 00:06:07,037
Declaró en el juicio

118
00:06:07,089 --> 00:06:09,293
que Riley amenazó con matar a Caroline.

119
00:06:09,323 --> 00:06:11,643
¿Por qué siempre se siente como
¿Estamos trabajando en la escena del crimen?

120
00:06:12,035 --> 00:06:14,030
No es mío. Es suyo.

121
00:06:14,048 --> 00:06:16,056
¿Quién encontró el cuerpo?

122
00:06:16,108 --> 00:06:17,265
No pudieron localizarlo por teléfono.

123
00:06:17,299 --> 00:06:18,625
entonces se enviaron uniformes.

124
00:06:18,660 --> 00:06:21,042
Vieron una ventana rota.
Había sangre en el cristal.

125
00:06:21,077 --> 00:06:22,403
Así que ahora lo están presentando contra Riley.

126
00:06:22,438 --> 00:06:24,751
Parece ser un solo G.S.W.

127
00:06:24,770 --> 00:06:27,117
hasta la parte superior derecha del pecho.

128
00:06:27,169 --> 00:06:28,529
Sin salida.

129
00:06:28,564 --> 00:06:30,435
Signos de lucha, heridas defensivas.

130
00:06:30,453 --> 00:06:32,988
Entonces, ¿dónde estamos protegiendo?
¿Los otros objetivos?

131
00:06:33,023 --> 00:06:34,264
Bueno, todavía estamos buscando,

132
00:06:34,300 --> 00:06:36,817
uh, el testigo principal
contra Riley... Brad Carter.

133
00:06:36,852 --> 00:06:38,012
Él, eh...

134
00:06:38,043 --> 00:06:39,284
se movió. Sin cambio de dirección.

135
00:06:39,319 --> 00:06:40,560
De lo contrario, el fiscal del distrito,

136
00:06:40,595 --> 00:06:42,296
Emmett Harrington está bajo protección,

137
00:06:42,348 --> 00:06:44,781
y tenemos, uh, otro oficial

138
00:06:44,816 --> 00:06:46,857
cuidando de tu antiguo amor aquí.

139
00:06:46,891 --> 00:06:48,388
¿Pasión de otros tiempos?

140
00:06:50,312 --> 00:06:53,136
Esperar. Tú y, eh...

141
00:06:53,188 --> 00:06:55,212
No dijiste nada.

142
00:06:55,247 --> 00:06:57,561
Porque es historia antigua
y no es asunto de nadie,

143
00:06:57,595 --> 00:06:58,888
especialmente el de Junior.

144
00:06:58,922 --> 00:07:00,828
¿Júnior?

145
00:07:00,862 --> 00:07:02,750
Lo lamento.

146
00:07:02,785 --> 00:07:04,077
Simplemente surgió.

147
00:07:04,113 --> 00:07:05,235
No pensé que Junior

148
00:07:05,287 --> 00:07:07,244
Sería tan estúpido como para mencionarlo.

149
00:07:07,296 --> 00:07:09,557
Por supuesto.

150
00:07:09,593 --> 00:07:12,672
Dr. Hunt, no sé qué decir.

151
00:07:12,707 --> 00:07:14,827
Bien, porque no lo somos.
hablando de ello. Haz tu trabajo.

152
00:07:14,851 --> 00:07:16,500
Lo que me recuerda,

153
00:07:16,536 --> 00:07:18,695
no es que no me importe hacer el trabajo

154
00:07:18,731 --> 00:07:21,333
su investigador medicolegal
debería estar haciendo...

155
00:07:21,368 --> 00:07:22,677
Lo que significa que sí te importa.

156
00:07:22,729 --> 00:07:24,992
No, solo me preguntaba cuando
vas a contratar a alguien

157
00:07:25,027 --> 00:07:27,442
que no despidas ni hagas renunciar.

158
00:07:27,460 --> 00:07:30,845
Cuando encuentro a alguien que
ligeramente por encima del mono entrenado.

159
00:07:30,864 --> 00:07:33,228
Y ahora mismo, estás
el único que cumple los requisitos.

160
00:07:33,246 --> 00:07:36,427
Creo que fue un cumplido.

161
00:07:36,461 --> 00:07:37,755
Oye, ¿qué es?

162
00:07:40,386 --> 00:07:42,223
Toma una muestra de eso.

163
00:07:42,258 --> 00:07:44,946
Dígale al laboratorio que apresure los resultados.

164
00:07:47,567 --> 00:07:50,221
Por favor informe a mi acompañante que
Quiero volver al M.E.O.

165
00:07:50,257 --> 00:07:52,841
Y no me hagas esperar.

166
00:07:52,877 --> 00:07:54,475
doctor murphy,

167
00:07:54,494 --> 00:07:56,041
el fiscal del distrito está aquí para verte.

168
00:07:57,471 --> 00:07:59,138
Danos un minuto, ¿quieres?

169
00:07:59,173 --> 00:08:00,584
Sí, señor.

170
00:08:00,620 --> 00:08:02,559
Dan, te puedo asegurar que mi departamento

171
00:08:02,611 --> 00:08:04,852
está haciendo todo lo que podemos
para que Riley vuelva a estar tras las rejas.

172
00:08:04,874 --> 00:08:06,132
Intentar otra vez.

173
00:08:06,168 --> 00:08:07,698
¿Disculpe?

174
00:08:07,750 --> 00:08:08,803
Tendrás que hacerlo mejor que eso.

175
00:08:08,839 --> 00:08:10,114
cuando hablas con Emmett Harrington.

176
00:08:10,149 --> 00:08:11,833
Personalmente, preferiría la empatía.

177
00:08:11,851 --> 00:08:13,585
Por eso estás aquí, para contarlo.
¿Me reuniré con Harrington?

178
00:08:13,606 --> 00:08:15,595
el quiere seguridades
que vamos a recuperar

179
00:08:15,610 --> 00:08:17,883
el hombre que mató a su esposa.

180
00:08:17,896 --> 00:08:19,298
¿Garantías de mi parte?

181
00:08:19,320 --> 00:08:20,970
Una campaña exitosa en el Congreso

182
00:08:20,989 --> 00:08:22,485
puede costar millones de dólares.

183
00:08:22,495 --> 00:08:24,025
Te quiero en el radar de Harrington.

184
00:08:24,648 --> 00:08:27,257
- No estoy seguro de cómo me siento al respecto.
- ¿Significado?

185
00:08:27,275 --> 00:08:28,975
Lo que significa que no importa
¿Cuánto dinero tiene Harrington?

186
00:08:29,005 --> 00:08:30,953
Ayudar a atrapar a Riley es mi trabajo.

187
00:08:31,000 --> 00:08:35,134
Y todo lo que haces es
asegurándome de que Emmett lo sepa.

188
00:08:35,169 --> 00:08:37,380
2:00, su casa.

189
00:08:37,433 --> 00:08:38,912
Dan...

190
00:08:38,964 --> 00:08:41,089
¿Por qué quiere postularse para un cargo?

191
00:08:41,125 --> 00:08:44,068
Estar en condiciones de hacer
más bueno de lo que puedo ahora.

192
00:08:44,102 --> 00:08:45,276
Exactamente.

193
00:08:45,311 --> 00:08:46,876
Por las razones correctas.

194
00:08:46,910 --> 00:08:49,037
Y así es como se hace.

195
00:08:52,390 --> 00:08:56,303
<i>Ese tipo</i> se supone que es
¿Protegiéndome de Riley?

196
00:08:56,321 --> 00:08:58,822
Me siento más seguro estando custodiado por ti.

197
00:08:58,857 --> 00:09:00,830
Gracias.

198
00:09:00,865 --> 00:09:02,752
Ese...

199
00:09:02,788 --> 00:09:06,123
no es un cumplido.

200
00:09:06,157 --> 00:09:08,402
Mmm.

201
00:09:29,560 --> 00:09:31,878
Un proyectil.

202
00:09:31,912 --> 00:09:33,749
Parece ser un .45...

203
00:09:33,784 --> 00:09:37,153
mismo calibre que el arma
que Riley tomó por sorpresa.

204
00:09:37,188 --> 00:09:39,774
Leí sobre su caso.

205
00:09:39,792 --> 00:09:43,364
Ya sabes, el récord de Robert Riley
estuvo impecable toda su vida

206
00:09:43,400 --> 00:09:44,657
Hasta que Caroline le rompió el corazón.

207
00:09:44,692 --> 00:09:47,652
El amor puede sacar lo peor de las personas.

208
00:09:49,150 --> 00:09:51,618
¿Por qué me llamó el laboratorio criminalístico?
para recoger su informe de rastreo?

209
00:09:51,652 --> 00:09:53,915
Porque estaba ocupado.

210
00:09:53,949 --> 00:09:55,071
¿Y no lo estaba?

211
00:09:55,107 --> 00:09:56,739
Aparentemente no.

212
00:09:56,791 --> 00:09:58,883
Gracias.

213
00:09:58,935 --> 00:10:00,126
Mmmm.

214
00:10:02,645 --> 00:10:05,180
Mmm. Esa fue una crema antibacteriana.

215
00:10:05,215 --> 00:10:07,460
Sobre las heridas de una víctima de bala.

216
00:10:07,495 --> 00:10:09,042
Eso es una locura.

217
00:10:09,077 --> 00:10:10,778
No tiene sentido.

218
00:10:10,797 --> 00:10:13,773
¿Por qué Riley lo mataría?
y luego curarle las heridas?

219
00:10:16,276 --> 00:10:18,368
<i>Detective Sullivan.</i>
<i>Deja un mensaje.</i>

220
00:10:19,833 --> 00:10:22,197
Tommy.

221
00:10:22,249 --> 00:10:24,069
¿Por qué no contestas?

222
00:10:24,121 --> 00:10:29,122
necesito hablar contigo
sobre el caso Riley, ahora.

223
00:10:43,957 --> 00:10:45,487
No te muevas.

224
00:10:52,298 --> 00:10:54,602
No quiero lastimarlo, Dr. Hunt.

225
00:10:54,673 --> 00:10:55,983
Entonces ¿qué tal
¿Bajar esa arma?

226
00:10:56,052 --> 00:10:57,753
Sólo...

227
00:10:57,787 --> 00:10:59,624
escúchame.

228
00:10:59,660 --> 00:11:02,415
Por favor.

229
00:11:02,467 --> 00:11:04,321
Necesito tu ayuda.

230
00:11:04,356 --> 00:11:05,819
¿Con qué?

231
00:11:05,853 --> 00:11:08,099
Demostrando que yo no maté a Caroline.

232
00:11:08,869 --> 00:11:10,757
¿Por qué yo? Testifiqué contra ti.

233
00:11:10,791 --> 00:11:12,392
Pero eras el único
eso fue honesto

234
00:11:12,426 --> 00:11:13,706
sobre la evidencia
como lo viste.

235
00:11:13,736 --> 00:11:15,624
Todos los demás en ese
La sala del tribunal tenía una agenda.

236
00:11:15,659 --> 00:11:17,683
¿Cuál fue qué?

237
00:11:17,718 --> 00:11:20,848
Incriminarme por el asesinato de Caroline.

238
00:11:20,883 --> 00:11:22,107
Emmett Harrington se enteró

239
00:11:22,142 --> 00:11:23,782
que su esposa y yo
estaban teniendo una aventura,

240
00:11:23,810 --> 00:11:26,446
Y él la mató y me incriminó.

241
00:11:26,482 --> 00:11:28,353
Y ambos testigos mintieron.

242
00:11:28,886 --> 00:11:30,756
¿Por qué no mencionaste esto en el juicio?

243
00:11:30,792 --> 00:11:32,424
Nadie creería a un tipo como yo.

244
00:11:32,460 --> 00:11:33,837
sobre un hombre como Harrington.

245
00:11:33,871 --> 00:11:35,487
Pero hoy finalmente conseguí a Marcus Webb.

246
00:11:35,522 --> 00:11:36,900
para decirme la verdad.

247
00:11:36,934 --> 00:11:38,822
Sí, ¿qué es eso?

248
00:11:38,857 --> 00:11:40,780
Que Emmett Harrington le pagó

249
00:11:40,814 --> 00:11:43,298
para inventar esa historia sobre
Caroline rompió conmigo.

250
00:11:43,333 --> 00:11:46,713
todo esto seria
mucho más fácil de creer...

251
00:11:48,185 --> 00:11:50,209
si no hubieras matado a Marcus Webb.

252
00:11:50,262 --> 00:11:51,860
Ey.

253
00:11:54,124 --> 00:11:55,977
Esperar.

254
00:11:56,013 --> 00:11:58,377
Esperar. ¿Qué...?

255
00:11:58,412 --> 00:12:00,521
Mar... ¿Marcus Webb está muerto?

256
00:12:00,556 --> 00:12:01,956
La policía tiene la impresión

257
00:12:01,968 --> 00:12:03,839
que entraste y le disparaste.

258
00:12:03,858 --> 00:12:06,511
No, yo... mira, yo... no le disparé.

259
00:12:06,546 --> 00:12:08,009
Entonces no es tu sangre
encontramos en la ventana?

260
00:12:08,044 --> 00:12:10,067
Entré,

261
00:12:10,102 --> 00:12:11,752
y sí, se volvió físico,

262
00:12:11,787 --> 00:12:13,507
pero esa era la única manera
Podría conseguir a Marcus

263
00:12:13,523 --> 00:12:15,104
admitir que mintió en el estrado.

264
00:12:15,122 --> 00:12:17,181
Pero yo... lo juro por Dios,
No le disparé.

265
00:12:17,215 --> 00:12:18,423
Y no lo maté.

266
00:12:18,458 --> 00:12:20,636
Y yo no maté a Caroline.

267
00:12:20,670 --> 00:12:23,987
La amaba.

268
00:12:24,022 --> 00:12:26,795
Y no haría nada para lastimarla.

269
00:12:26,830 --> 00:12:29,127
Pero Harrington se la llevó.

270
00:12:29,162 --> 00:12:31,083
Me quitó todo,

271
00:12:31,119 --> 00:12:35,287
incluyendo los últimos cuatro años
de mi vida.

272
00:12:35,305 --> 00:12:37,209
Tiene que creerme, Dr. Hunt.

273
00:12:39,764 --> 00:12:40,835
Por favor.

274
00:12:51,428 --> 00:12:52,670
Ya sabes, para una mujer inteligente,

275
00:12:52,704 --> 00:12:54,712
A veces puedes ser bastante estúpido.

276
00:12:54,747 --> 00:12:55,988
Te fuiste solo.

277
00:12:56,023 --> 00:12:58,166
Caíste directamente en las manos de Riley.

278
00:12:58,200 --> 00:13:00,208
Él dice que no la mató. Estaba preparado.

279
00:13:00,242 --> 00:13:02,403
¿Por quién, el manco?

280
00:13:02,438 --> 00:13:03,798
Dime que no vas a creer esto.

281
00:13:03,834 --> 00:13:05,550
No voy a comprar nada.

282
00:13:05,570 --> 00:13:06,810
Estoy haciendo preguntas.

283
00:13:06,846 --> 00:13:10,571
encontré crema antibacteriana
sobre las heridas de Webb.

284
00:13:10,623 --> 00:13:11,779
Excelente. Libera al hombre.

285
00:13:11,814 --> 00:13:14,026
Sólo escúchame, ¿vale?

286
00:13:14,044 --> 00:13:16,442
Riley admite que agredió a Webb,

287
00:13:16,478 --> 00:13:17,701
pero no lo mató,

288
00:13:17,719 --> 00:13:20,458
lo que hace que
un cronograma más sensato.

289
00:13:20,492 --> 00:13:23,708
¿Qué pasa si Riley pelea con él, se va,

290
00:13:23,760 --> 00:13:25,206
Webb atiende sus heridas,

291
00:13:25,258 --> 00:13:27,571
el verdadero asesino de caroline
¿Aparece y le dispara?

292
00:13:27,606 --> 00:13:28,882
O tal vez Riley cambió de opinión,

293
00:13:28,934 --> 00:13:30,550
Regresó y le disparó al propio Webb.

294
00:13:30,584 --> 00:13:32,829
Si es tan inocente, ¿qué es?
haciendo allí en primer lugar?

295
00:13:32,865 --> 00:13:35,263
Según él, ambos testigos
mintió en el estrado,

296
00:13:35,298 --> 00:13:36,453
y consiguió que Webb admitiera

297
00:13:36,472 --> 00:13:39,721
que Emmett Harrington
le pagó por su testimonio.

298
00:13:39,756 --> 00:13:41,644
Sí, pero tú mismo dijiste
El ADN de Riley y huellas dactilares

299
00:13:41,680 --> 00:13:43,141
estaban en el cuerpo de Caroline.

300
00:13:43,177 --> 00:13:45,150
Sí, esos podrían haber venido
de la relación romántica

301
00:13:45,202 --> 00:13:46,563
y no de la lucha.

302
00:13:46,597 --> 00:13:48,570
Puede que no sea el asesino que pensamos.

303
00:13:48,605 --> 00:13:49,812
O podría simplemente estar usándote.

304
00:13:49,848 --> 00:13:51,395
Pero no podemos retroceder
cualquiera de sus acusaciones

305
00:13:51,430 --> 00:13:53,350
- porque Webb está muerto.
- Lo sé. es un problema,

306
00:13:53,370 --> 00:13:54,866
es por eso que quiero que investigues

307
00:13:54,902 --> 00:13:57,283
cualquier pago grande que ambos
los testigos podrían haber recibido.

308
00:13:57,318 --> 00:13:59,376
Sí. Escucha,
Estoy un poco ocupado ahora

309
00:13:59,411 --> 00:14:01,725
protegiendo a las personas
de un fugitivo violento.

310
00:14:01,759 --> 00:14:03,732
Pero sé de qué se trata todo esto.

311
00:14:03,784 --> 00:14:05,927
Trabajaste en el caso original.

312
00:14:05,963 --> 00:14:07,544
Tengo miedo de que hayas cometido un error.

313
00:14:10,165 --> 00:14:11,628
Los testigos mienten.

314
00:14:11,664 --> 00:14:14,197
La evidencia no.

315
00:14:15,509 --> 00:14:17,873
Necesito mirar el cuerpo de Caroline otra vez.

316
00:14:21,244 --> 00:14:24,017
Cuando Carolina fue asesinada,
Fue un momento muy difícil.

317
00:14:25,788 --> 00:14:28,339
Ahora con Riley ahí fuera...

318
00:14:28,374 --> 00:14:30,806
solo puedo imaginar
lo que debes estar sintiendo.

319
00:14:30,841 --> 00:14:32,355
Vimos la noticia.

320
00:14:32,390 --> 00:14:34,482
¿Marcus Webb recibió un disparo?

321
00:14:34,500 --> 00:14:36,609
Me temo que sí.

322
00:14:36,645 --> 00:14:39,247
Oh, él era uno de mis choferes.
durante casi diez años.

323
00:14:39,265 --> 00:14:41,919
Un buen hombre, muerto...

324
00:14:41,954 --> 00:14:44,267
Todo por culpa de Riley.

325
00:14:44,302 --> 00:14:45,662
Necesitan encontrarlo

326
00:14:45,697 --> 00:14:47,279
antes de que lastime a alguien más.

327
00:14:47,314 --> 00:14:49,815
Stacey, estoy segura que el Dr. Murphy
es muy consciente

328
00:14:49,849 --> 00:14:51,448
de la urgencia.

329
00:14:51,483 --> 00:14:52,758
Puedo asegurarles a ambos

330
00:14:52,793 --> 00:14:54,119
que mi departamento
Estará trabajando sin parar

331
00:14:54,138 --> 00:14:55,873
junto con todas las fuerzas del orden
agencia en la ciudad

332
00:14:55,907 --> 00:14:58,238
para asegurarnos de que Riley sea recapturado.

333
00:14:58,256 --> 00:15:02,216
Y una vez que lo sea, nunca lo hará.
volver a ver la luz del día.

334
00:15:02,264 --> 00:15:04,323
- ¿Señora? Señora, disculpe.
- Gracias. Estoy bien.

335
00:15:04,357 --> 00:15:05,513
Puedo encontrar mi propio camino.

336
00:15:06,053 --> 00:15:07,754
Megan.

337
00:15:07,772 --> 00:15:10,068
Uh, Sr. y Sra. Harrington,
Esta es la Dra. Megan Hunt.

338
00:15:10,087 --> 00:15:12,487
- Hola. - Ella es la primaria.
patólogo en el caso de Marcus Webb.

339
00:15:12,503 --> 00:15:14,459
Sí, y no sé si lo recuerdas.

340
00:15:14,475 --> 00:15:17,112
pero yo era el médico forense
en el juicio de Robert Riley.

341
00:15:17,147 --> 00:15:18,456
Sí, doctor Hunt. Mi placer.

342
00:15:18,492 --> 00:15:20,992
Lamento la intrusión, pero...

343
00:15:21,027 --> 00:15:23,085
debido a la fuga de Riley,

344
00:15:23,120 --> 00:15:24,617
la identidad del asesino de caroline

345
00:15:24,669 --> 00:15:26,114
ha sido puesto en duda.

346
00:15:26,149 --> 00:15:28,037
Estás diciendo Robert Riley.
podría ser inocente?

347
00:15:28,072 --> 00:15:30,487
- Eso no es lo que ella está diciendo.
- Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

348
00:15:30,539 --> 00:15:33,415
Me gustaría reabrir el caso de caroline,

349
00:15:33,449 --> 00:15:35,304
y para hacer eso,
necesitaría tu permiso

350
00:15:35,338 --> 00:15:36,801
para exhumar su cuerpo.

351
00:15:36,853 --> 00:15:38,367
En absoluto.

352
00:15:40,018 --> 00:15:42,382
Pensé que lo estabas intentando
para capturar al asesino de Caroline,

353
00:15:42,417 --> 00:15:44,033
No profanar su tumba.

354
00:15:44,068 --> 00:15:45,922
La trataré con respeto

355
00:15:45,957 --> 00:15:47,419
Te lo aseguro.

356
00:15:47,455 --> 00:15:49,410
solo quiero asegurarme
que se hizo justicia,

357
00:15:49,446 --> 00:15:51,776
como estoy seguro que tú también.

358
00:15:54,320 --> 00:15:57,484
Robert Riley fue y es culpable,

359
00:15:57,518 --> 00:15:58,947
fin de la historia.

360
00:15:58,982 --> 00:16:03,814
¿Hay alguna razón?
¿No querrías que la exhumaran?

361
00:16:03,850 --> 00:16:06,418
Estás fuera de lugar.

362
00:16:06,453 --> 00:16:09,889
Dr. Murphy, no sé qué juego.

363
00:16:09,925 --> 00:16:14,551
tu oficina está jugando aquí,
pero tiene que terminar ahora mismo.

364
00:16:14,587 --> 00:16:16,832
Mis más sinceras disculpas,

365
00:16:16,867 --> 00:16:19,062
a los dos.

366
00:16:23,907 --> 00:16:26,350
Harrington probablemente ya
hablando por teléfono con el fiscal del distrito.

367
00:16:26,366 --> 00:16:27,459
¿Qué diablos estabas pensando?

368
00:16:27,483 --> 00:16:28,571
entrando a esta casa

369
00:16:28,589 --> 00:16:29,950
y acosar al marido de la víctima?

370
00:16:29,951 --> 00:16:31,124
Tú vienes a mí primero.

371
00:16:31,142 --> 00:16:32,862
Escuché que estabas aquí.
Dos pájaros de un tiro.

372
00:16:32,877 --> 00:16:34,357
¿Qué tal si te concentras?

373
00:16:34,374 --> 00:16:35,735
en hacer tu trabajo, ¿de acuerdo?

374
00:16:35,787 --> 00:16:38,832
¿Trabajo? ¿Y cuál era exactamente tu trabajo aquí?

375
00:16:38,868 --> 00:16:40,705
esto es sobre tu
carrera política, ¿no?

376
00:16:40,739 --> 00:16:42,491
Harrington podría ser
un gran refuerzo para ti.

377
00:16:42,509 --> 00:16:43,665
Yo no soy el problema aquí.

378
00:16:43,700 --> 00:16:45,469
Riley tenía razón.
Todo el mundo tiene una agenda.

379
00:16:45,504 --> 00:16:46,966
¿Riley?

380
00:16:47,001 --> 00:16:48,124
Hablé con él.

381
00:16:48,159 --> 00:16:49,263
¿Hiciste qué?

382
00:16:49,298 --> 00:16:52,105
Afirma que Harrington
asesinada carolina,

383
00:16:52,141 --> 00:16:53,722
y estoy empezando a creer que es verdad.

384
00:16:53,756 --> 00:16:55,458
¿Viste su reacción?
¿Exhumar su cuerpo?

385
00:16:55,493 --> 00:16:57,330
Pensarías que querría saber
quien realmente mató a su esposa.

386
00:16:57,365 --> 00:16:59,321
Él ya lo sabe. Riley lo hizo, ¿de acuerdo?

387
00:16:59,356 --> 00:17:01,125
El hombre está tratando de seguir adelante.
con su vida.

388
00:17:01,177 --> 00:17:03,354
O la mató e incriminó a Riley.

389
00:17:03,388 --> 00:17:05,685
¿Viste a esa esposa suya?

390
00:17:05,720 --> 00:17:07,523
Seguro que no le llevó mucho tiempo.
para cambiar por el nuevo modelo,

391
00:17:07,575 --> 00:17:08,833
¿lo hizo?

392
00:17:08,869 --> 00:17:10,058
Necesito exhumar ese cuerpo.

393
00:17:10,093 --> 00:17:11,845
Detener. ¿Está bien? Sólo detente.

394
00:17:11,880 --> 00:17:13,445
No, no voy a parar...

395
00:17:13,497 --> 00:17:15,112
hasta que lo sepa con seguridad
quien mató a Carolina.

396
00:17:15,148 --> 00:17:16,423
Excelente. Es el fiscal del distrito.

397
00:17:16,441 --> 00:17:19,010
Me ocuparé de ti más tarde.

398
00:17:22,925 --> 00:17:25,239
Hola, Tommy. ¿Qué pasa?

399
00:17:25,273 --> 00:17:27,298
Finalmente desenterró una corriente
dirección sobre Brad Carter.

400
00:17:27,333 --> 00:17:29,203
Ah, el otro testigo.

401
00:17:29,239 --> 00:17:31,195
el esta mejor
que el primero, espero.

402
00:17:31,230 --> 00:17:33,611
Me dirijo a su casa
en Penrose y 19.

403
00:17:33,647 --> 00:17:34,768
¿Tienes ojos puestos en Megan?

404
00:17:34,786 --> 00:17:36,368
Sí, ella acaba de entrar

405
00:17:36,403 --> 00:17:37,661
a, eh, Emmett Harring... guau. Ey.

406
00:17:37,696 --> 00:17:40,146
tengo un par de preguntas
Para el Sr. Carter yo mismo.

407
00:17:40,181 --> 00:17:42,545
¿Sabes que? Eh, doctor Hunt...

408
00:17:42,580 --> 00:17:45,420
Eso realmente no es un...
esa no es una buena idea.

409
00:17:45,439 --> 00:17:48,535
¿Preferirías que te encontrara allí?

410
00:17:48,570 --> 00:17:50,577
Entonces tú y Tommy, trabajando juntos

411
00:17:50,612 --> 00:17:52,432
después de todos esos años...

412
00:17:52,467 --> 00:17:54,610
Salvaje, ¿verdad?

413
00:17:58,524 --> 00:18:01,314
¿Qué pasa con tu hija, Lacey?

414
00:18:01,332 --> 00:18:03,630
¿Cómo está ella?

415
00:18:05,706 --> 00:18:07,338
Está bien. ¿Sabes que?

416
00:18:07,357 --> 00:18:08,768
Vamos a trabajar juntos.

417
00:18:08,803 --> 00:18:11,032
Entonces ¿no tiene sentido?
para conocernos?

418
00:18:15,150 --> 00:18:18,825
Es un reloj de 5.000 dólares.

419
00:18:18,860 --> 00:18:20,664
¿Con tu salario?

420
00:18:20,716 --> 00:18:22,348
¿Novia rica o padres ricos?

421
00:18:22,383 --> 00:18:25,240
Intentaste lavarte
el sello del club de anoche,

422
00:18:25,276 --> 00:18:27,487
pero todavía puedo verlo,
y ningún chico con novia

423
00:18:27,522 --> 00:18:29,120
va a una discoteca un miércoles por la noche,

424
00:18:29,155 --> 00:18:30,720
Así que iré con padres ricos.

425
00:18:30,755 --> 00:18:31,979
La pregunta es,

426
00:18:32,014 --> 00:18:33,596
¿Por qué alguien que viene
del dinero convertirse en policía?

427
00:18:33,631 --> 00:18:37,016
Acto de rebelión o reacción.
al trauma, ¿cuál es?

428
00:18:37,035 --> 00:18:38,837
Bueno, ya sabes, tal vez
el reloj es una imitación.

429
00:18:38,873 --> 00:18:39,944
Que no es.

430
00:18:39,978 --> 00:18:41,049
Está bien, ya sabes, yo... pensé

431
00:18:41,085 --> 00:18:42,564
que me estabas haciendo pasar un mal rato

432
00:18:42,599 --> 00:18:44,453
porque trabajo con Tommy,
pero ese no es el caso, ¿verdad?

433
00:18:44,488 --> 00:18:46,478
No, esperas que todos
quién vuela por tu espacio aéreo

434
00:18:46,496 --> 00:18:48,094
hacer lo imposible
al servicio de su agenda.

435
00:18:48,129 --> 00:18:49,609
Bueno, ¿sabes qué? No es mi estilo.

436
00:18:49,644 --> 00:18:51,191
Soy detective. Eres un forense.

437
00:18:51,227 --> 00:18:54,373
Eso significa que trabajo contigo.
No trabajo para ti.

438
00:19:01,011 --> 00:19:02,814
Lacey está muy bien.

439
00:19:02,850 --> 00:19:06,422
Gracias por preguntar.

440
00:19:21,281 --> 00:19:22,726
Eh...
 Tommy, eh...

441
00:19:22,778 --> 00:19:25,244
Sí, eh, oye, le dije
Fue una mala idea, Tommy.

442
00:19:25,296 --> 00:19:27,304
- Y aún así, ella está aquí.
- Escucha, ella se subió al auto.

443
00:19:27,338 --> 00:19:28,495
cuando estabas hablando
a mí por teléfono.

444
00:19:28,530 --> 00:19:30,006
Sr. Carter, es un placer verlo de nuevo.

445
00:19:30,030 --> 00:19:31,388
Cómo estás'?

446
00:19:31,405 --> 00:19:32,443
Cómo estás'?

447
00:19:32,477 --> 00:19:33,924
Soy el detective Sullivan de la policía de Filadelfia.

448
00:19:33,934 --> 00:19:35,094
- Este es el detective Lucas.
- Ey.

449
00:19:35,102 --> 00:19:37,059
Sí, recibí tu mensaje.
sobre Robert Riley.

450
00:19:37,111 --> 00:19:38,709
¿Estoy en algún tipo de peligro?

451
00:19:38,727 --> 00:19:40,581
Bueno, sólo queremos
ponerte bajo vigilancia

452
00:19:40,599 --> 00:19:42,918
hasta que es detenido
y volvió a estar bajo custodia.

453
00:19:42,936 --> 00:19:45,112
O hasta que arresten al hombre adecuado.

454
00:19:45,398 --> 00:19:47,074
¿El hombre adecuado? ¿Qué... qué quiere decir?

455
00:19:47,097 --> 00:19:48,679
Vas a tener que disculparla.

456
00:19:48,685 --> 00:19:50,079
detective lucas,
¿Podrías llevarlo adentro?

457
00:19:50,090 --> 00:19:51,382
¿Explicarle los pocos pasos?

458
00:19:51,475 --> 00:19:53,209
Sí. Entonces, uh, vamos a ser
posicionando a un hombre

459
00:19:53,227 --> 00:19:56,034
fuera de tu casa en todo momento.

460
00:19:56,069 --> 00:19:57,565
Es Riley. ¡Cuidado!

461
00:19:57,601 --> 00:20:00,628
¡Riley, detén el camión, ahora!

462
00:20:00,664 --> 00:20:02,245
¡No, Tommy!

463
00:20:03,982 --> 00:20:05,394
¡¿Qué diablos estás haciendo?!

464
00:20:14,386 --> 00:20:17,026
Entonces el camión fue robado, obviamente.

465
00:20:17,062 --> 00:20:19,120
La, uh, la marca, modelo, placa.
El número ha sido transmitido.

466
00:20:19,137 --> 00:20:20,549
Se están configurando cuadrículas de búsqueda.

467
00:20:20,601 --> 00:20:21,995
Quiero decir, todos los ojos disponibles en la ciudad

468
00:20:22,014 --> 00:20:23,356
está buscando a este chico.

469
00:20:23,374 --> 00:20:24,684
Buen trabajo, Adán.

470
00:20:24,719 --> 00:20:26,045
Está bien.

471
00:20:32,054 --> 00:20:33,534
¿Tienes idea de lo cerca que estuve?

472
00:20:33,568 --> 00:20:36,188
a tirar tu trasero a la cárcel
¿Por obstrucción a la justicia?

473
00:20:36,222 --> 00:20:37,771
<i>Tantas</i> cosas podrían haber salido mal.

474
00:20:37,823 --> 00:20:38,945
- Lo que hiciste fue imperdonable...
- Pero no fue así.

475
00:20:38,979 --> 00:20:40,969
Imprudente, irresponsable.

476
00:20:41,004 --> 00:20:44,083
Nunca jamás <i>otra vez.</i>

477
00:20:44,118 --> 00:20:46,126
Espera. Esperar.

478
00:20:47,607 --> 00:20:49,920
Brad Carter mintió en el estrado,
y puedo demostrarlo.

479
00:20:56,477 --> 00:20:58,620
36.

480
00:21:00,085 --> 00:21:02,483
16. ¿Por qué estoy haciendo esto?

481
00:21:02,518 --> 00:21:03,913
¿Qué tiene esto que ver con algo?

482
00:21:03,948 --> 00:21:05,189
Buena pregunta.

483
00:21:05,241 --> 00:21:06,330
Lo sabrás en un minuto.

484
00:21:06,364 --> 00:21:07,657
¿Qué número ves?

485
00:21:13,784 --> 00:21:15,366
Esa es una pregunta capciosa.

486
00:21:15,400 --> 00:21:16,710
No hay ningún número ahí.

487
00:21:16,745 --> 00:21:18,921
Sr. Carter...

488
00:21:18,940 --> 00:21:21,373
ese pequeño micromovimiento en tu ojo,

489
00:21:21,407 --> 00:21:22,802
se llama nistagmo.

490
00:21:22,837 --> 00:21:25,183
A menudo se asocia
con daltonismo.

491
00:21:25,203 --> 00:21:26,647
Hace cuatro años usted testificó

492
00:21:26,665 --> 00:21:28,724
que viste a un hombre con una camisa roja

493
00:21:28,758 --> 00:21:30,374
coincide con la descripción de Robert Riley

494
00:21:30,410 --> 00:21:32,739
huyendo de
la casa de huéspedes de los Harrington

495
00:21:32,775 --> 00:21:34,544
con sangre encima.

496
00:21:34,578 --> 00:21:36,807
¿Cómo supiste que era una camisa roja?

497
00:21:36,842 --> 00:21:38,713
si ese color no es parejo
en tu espectro visual?

498
00:21:40,432 --> 00:21:43,461
¿Cometió perjurio, Sr. Carter?

499
00:21:45,296 --> 00:21:47,235
Creo que necesito hablar con un abogado.

500
00:21:47,269 --> 00:21:49,379
Si estás encubriendo a Harrington,

501
00:21:49,413 --> 00:21:51,319
estaría en tu
Lo mejor es hablar con nosotros ahora.

502
00:21:51,353 --> 00:21:54,041
Estaba bajo la impresion
que cuando pedí un abogado,

503
00:21:54,093 --> 00:21:56,594
ustedes dejen de hablar.

504
00:21:59,063 --> 00:22:02,464
tal vez harrington
Llegó a estos testigos.

505
00:22:02,483 --> 00:22:05,017
Todavía no lo prueba
Sin embargo, Riley es inocente.

506
00:22:05,052 --> 00:22:08,488
Necesito ver el cuerpo de Caroline otra vez.

507
00:22:10,702 --> 00:22:12,368
Así que tengo una pregunta para ti
sobre el caso Riley.

508
00:22:12,403 --> 00:22:13,611
Disparar.

509
00:22:13,647 --> 00:22:14,769
¿Qué crees que es peor?

510
00:22:14,821 --> 00:22:15,925
el hecho de que casi disparaste
un hombre inocente

511
00:22:15,960 --> 00:22:17,814
o que Megan era la indicada
¿quién te detuvo?

512
00:22:17,849 --> 00:22:18,886
Muy divertido.

513
00:22:18,921 --> 00:22:20,384
Sólo porque nuestro testigo es daltónico

514
00:22:20,436 --> 00:22:22,018
No significa que Riley esté libre de culpa.

515
00:22:22,070 --> 00:22:23,157
No, pero esto podría.

516
00:22:23,175 --> 00:22:24,315
¿Qué es esto?

517
00:22:24,349 --> 00:22:25,625
La cuenta bancaria de nuestro testigo daltónico.

518
00:22:25,660 --> 00:22:27,548
Se realizó un depósito de 6 cifras.
unas semanas después del juicio.

519
00:22:27,583 --> 00:22:28,909
Manera de enterrar el liderazgo.

520
00:22:28,943 --> 00:22:30,441
¿Qué pasa con el otro testigo?

521
00:22:30,476 --> 00:22:32,806
Lo mismo.

522
00:22:32,841 --> 00:22:34,066
Es un posible pago por el testimonio.

523
00:22:34,101 --> 00:22:35,239
¿El dinero viene de Harrington?

524
00:22:35,257 --> 00:22:36,312
No estoy seguro.

525
00:22:36,364 --> 00:22:38,762
La transferencia bancaria se realizó desde las Islas Caimán.

526
00:22:38,797 --> 00:22:41,127
Tengo que contactar con D.C.I.
quien me debe un favor.

527
00:22:41,146 --> 00:22:42,557
Voy a llamarlo.

528
00:22:42,592 --> 00:22:44,837
- Ah, oye. Me lo preguntaba.
- Sí.

529
00:22:44,872 --> 00:22:46,283
¿Le enviarás a Megan una tarjeta de disculpa?

530
00:22:46,336 --> 00:22:48,224
o crees que las flores
son el camino a seguir?

531
00:22:48,258 --> 00:22:49,705
¿Terminaste?

532
00:22:49,739 --> 00:22:53,482
Porque me volví real
verdadero trabajo policial que hacer aquí.

533
00:22:54,997 --> 00:22:56,476
¿Quieres exhumar a Caroline Harrington?

534
00:22:56,495 --> 00:22:57,651
¿Hablas en serio?

535
00:22:57,703 --> 00:22:58,927
Podemos probar perjurio.

536
00:22:58,946 --> 00:23:01,241
Porque puede que tenga
¿Identificó erróneamente el color rojo?

537
00:23:01,294 --> 00:23:02,500
Él claramente mintió.

538
00:23:02,536 --> 00:23:04,985
O simplemente se equivocó sobre una camisa.

539
00:23:05,300 --> 00:23:08,396
Todavía vio a Riley.
huyendo de la escena del crimen.

540
00:23:08,430 --> 00:23:10,250
Bueno, ¿cómo explicas el dinero?

541
00:23:10,286 --> 00:23:11,543
¿Qué dinero?

542
00:23:11,579 --> 00:23:12,871
mi pareja y yo lo hicimos
algo de investigación en las finanzas.

543
00:23:12,906 --> 00:23:15,594
2 meses después del juicio,
Brad Carter recibió 100.000 dólares

544
00:23:15,628 --> 00:23:17,295
desde una cuenta offshore

545
00:23:17,331 --> 00:23:19,286
que rastreé hasta Emmett Harrington,

546
00:23:19,321 --> 00:23:21,091
Lo mismo que el testigo muerto.

547
00:23:23,518 --> 00:23:24,980
¿Estás seguro de esto?

548
00:23:25,015 --> 00:23:26,954
Sí.

549
00:23:29,733 --> 00:23:32,234
El nombre Harrington lleva más
peso del que te imaginas.

550
00:23:32,286 --> 00:23:35,432
Una vez que le des la vuelta a esta piedra,
no puedes devolverlo.

551
00:23:35,468 --> 00:23:37,168
Disculpe.

552
00:23:37,203 --> 00:23:39,142
¿Qué pasa con Filadelfia?
¿Oficina del médico forense?

553
00:23:39,178 --> 00:23:41,593
¿Ese nombre no tiene ningún peso?

554
00:23:41,628 --> 00:23:43,175
Robert Riley fue a prisión

555
00:23:43,211 --> 00:23:45,405
porque Emmett Harrington
jugó el sistema,

556
00:23:45,440 --> 00:23:46,647
y deberíamos haberlo atrapado.

557
00:23:46,682 --> 00:23:49,676
<i>Yo</i> debería haberlo captado.

558
00:23:53,744 --> 00:23:56,041
Dan, agradezco tu consejo.

559
00:23:56,075 --> 00:23:57,691
Sí, pero dado lo que han encontrado,

560
00:23:57,743 --> 00:24:00,260
Sólo tengo una opción.

561
00:24:05,855 --> 00:24:07,062
Está todo claro.

562
00:24:07,097 --> 00:24:08,509
entremos y salgamos

563
00:24:08,543 --> 00:24:11,163
antes de que ella nos vea.

564
00:24:11,181 --> 00:24:12,593
Sí, ponlo sobre el escritorio.

565
00:24:12,628 --> 00:24:14,345
- Ahora vámonos.
- Bueno.

566
00:24:14,381 --> 00:24:15,843
¿Qué estás haciendo en mi oficina?

567
00:24:15,895 --> 00:24:17,255
- Me estoy yendo.
- - Eh, buenas noches.

568
00:24:17,290 --> 00:24:18,889
Acabas de poner algo en mi escritorio.

569
00:24:18,924 --> 00:24:19,995
¿Lo hice?

570
00:24:20,030 --> 00:24:21,237
Nos vemos mañana, Megan.

571
00:24:21,272 --> 00:24:22,360
Esperar. Esperar.

572
00:24:24,267 --> 00:24:26,206
Esta es la orden de exhumación firmada

573
00:24:26,241 --> 00:24:27,873
por el cuerpo de Caroline Harrington.

574
00:24:27,908 --> 00:24:29,150
Tenemos que llamar a la funeraria ahora.

575
00:24:29,203 --> 00:24:31,260
¡Mañana!

576
00:24:31,296 --> 00:24:33,235
mañana,

577
00:24:33,269 --> 00:24:35,889
porque el cementerio
Es peligroso por la noche.

578
00:24:35,924 --> 00:24:37,880
Creo que lo que Ethan quiso decir es:

579
00:24:37,898 --> 00:24:39,684
con todas las horas que ha estado
poniendo como M.I.,

580
00:24:39,719 --> 00:24:42,159
Kate probablemente no lo aprobaría
de todas las horas extras adicionales.

581
00:24:42,169 --> 00:24:44,568
Entonces no le preguntaremos a Kate. Vamos.

582
00:24:44,620 --> 00:24:47,359
No, nosotros... no podemos. Nosotros...

583
00:24:47,393 --> 00:24:49,707
tenemos entradas esta noche
a "En busca del arca perdida".

584
00:24:49,741 --> 00:24:51,647
Es un renacimiento en el centro de la ciudad.

585
00:24:51,681 --> 00:24:52,838
Es Imax.

586
00:24:52,873 --> 00:24:53,995
Impresión de 70 milímetros.

587
00:24:54,030 --> 00:24:56,121
¡Oh! Ah, okey.

588
00:24:56,140 --> 00:24:57,194
¿Entonces está bien?

589
00:24:57,246 --> 00:24:58,402
Sí.

590
00:24:58,438 --> 00:24:59,458
Está bien, vámonos.

591
00:24:59,492 --> 00:25:00,751
Ver a Harrison Ford correr más rápido que una roca

592
00:25:00,786 --> 00:25:01,908
es infinitamente más importante

593
00:25:01,942 --> 00:25:04,103
que volcar
una condena por asesinato injusto.

594
00:25:04,139 --> 00:25:06,417
No es como el de un hombre inocente.
la libertad está en juego o algo así.

595
00:25:06,453 --> 00:25:08,238
Anda tu. Ve a divertirte.

596
00:25:08,256 --> 00:25:09,735
Bueno. Vamos... vamos a divertirnos. Vamos...

597
00:25:09,770 --> 00:25:13,088
Pensándolo bien, podemos omitirlo.

598
00:25:13,123 --> 00:25:15,810
Traidor.

599
00:25:18,007 --> 00:25:19,996
¿Qué somos exactamente?
buscando en este cuerpo?

600
00:25:20,032 --> 00:25:22,277
algo
Antes me perdía cualquier cosa.

601
00:25:22,312 --> 00:25:23,332
¡Ah, araña! ¡Araña!

602
00:25:23,368 --> 00:25:24,660
- Ay, chico.
- Oh, Dios.

603
00:25:24,712 --> 00:25:26,208
Ese es un escarabajo doméstico.

604
00:25:26,243 --> 00:25:28,147
Él no quiere tener nada que ver contigo.

605
00:25:28,166 --> 00:25:29,663
Él está buscando devorar
sobre un Harri muerto...

606
00:25:29,698 --> 00:25:32,164
Oh, diablos. Carne.

607
00:25:32,199 --> 00:25:34,087
Maldita sea. Ábrelo ahora, por favor.

608
00:25:34,122 --> 00:25:36,793
Ábrelo.

609
00:25:36,811 --> 00:25:39,311
Oh.

610
00:25:39,346 --> 00:25:41,694
Se suponía que el ataúd era hermético.

611
00:25:41,729 --> 00:25:44,757
¿Sí? Bueno, parece
comprometido, ¿no?

612
00:25:44,792 --> 00:25:46,425
Hasta aquí las nuevas pruebas, ¿eh?

613
00:25:46,459 --> 00:25:47,990
Hasta aquí cualquier evidencia.

614
00:25:48,025 --> 00:25:50,066
Será mejor que encontremos algo

615
00:25:50,084 --> 00:25:52,635
antes de que la policía encuentre a Riley.

616
00:26:01,044 --> 00:26:03,591
Entonces puse mi reputación
en la línea para exhumar este cuerpo,

617
00:26:03,607 --> 00:26:05,427
y resulta que apenas hay un cuerpo.

618
00:26:05,445 --> 00:26:07,010
Por favor dime que tienes un plan.

619
00:26:07,045 --> 00:26:08,984
El plan es hacer lo mejor que podamos.

620
00:26:09,018 --> 00:26:11,451
Esta mujer no obtuvo justicia
hace cuatro años.

621
00:26:11,486 --> 00:26:13,425
No le fallemos hoy.

622
00:26:13,460 --> 00:26:14,922
"Causa de la muerte..."

623
00:26:14,958 --> 00:26:16,233
"desangramiento debido a"

624
00:26:16,267 --> 00:26:18,786
"un traumatismo penetrante y cortante"

625
00:26:18,820 --> 00:26:21,321
"con transección
de la aorta ascendente."

626
00:26:21,356 --> 00:26:26,545
La hoja entró entre
segundo espacio intercostal,

627
00:26:26,989 --> 00:26:28,656
astillando una costilla interior.

628
00:26:28,690 --> 00:26:30,016
Eh.

629
00:26:30,035 --> 00:26:33,778
Las costillas posteriores no eran visibles.

630
00:26:33,813 --> 00:26:37,130
durante la primera autopsia debido a
el tejido blando que lo recubre.

631
00:26:37,164 --> 00:26:40,653
Entonces los escarabajos realmente ayudaron
danos una visión clara.

632
00:26:49,486 --> 00:26:50,897
¿Qué es eso?

633
00:26:50,949 --> 00:26:52,389
La radiografía original no lo detectó.

634
00:26:52,395 --> 00:26:54,590
por lo que debe tener la misma densidad que el hueso.

635
00:26:54,625 --> 00:26:57,789
Mezclado con sus costillas.

636
00:26:57,807 --> 00:26:59,763
Dr. Murphy, creo que esto cae bajo

637
00:26:59,797 --> 00:27:02,163
su área de especialización.

638
00:27:08,890 --> 00:27:12,786
Borde pulido. parece
se rompió algo.

639
00:27:19,050 --> 00:27:21,771
Sí. Esto no es hueso humano.

640
00:27:21,806 --> 00:27:23,354
tiene tubulos
en lugar de canales de Havers.

641
00:27:23,406 --> 00:27:24,681
Eso significa que es de un colmillo.

642
00:27:24,716 --> 00:27:25,923
¿Como en marfil?

643
00:27:25,942 --> 00:27:28,289
Mmm. y esta recubierto
con algún tipo de resina.

644
00:27:28,323 --> 00:27:31,386
Recubierto de resina, borde afilado...

645
00:27:31,421 --> 00:27:33,615
es un cuchillo.

646
00:27:33,650 --> 00:27:35,521
Es un fragmento del arma homicida.

647
00:27:35,556 --> 00:27:38,056
Riley supuestamente usó
una sierra para paneles de acero.

648
00:27:38,092 --> 00:27:39,894
Pero el verdadero asesino
Usé una hoja de marfil...

649
00:27:39,929 --> 00:27:41,630
para la puñalada inicial.

650
00:27:41,665 --> 00:27:43,825
Y luego puso la sierra de Riley.
en el rastro de la herida

651
00:27:43,860 --> 00:27:46,650
para incriminarlo.

652
00:27:48,166 --> 00:27:50,224
Teníamos una pieza del arma homicida.

653
00:27:50,259 --> 00:27:52,419
justo frente a nosotros...

654
00:27:52,454 --> 00:27:53,746
y me lo perdí.

655
00:27:53,782 --> 00:27:55,533
Megan, nadie podría haber visto eso.

656
00:27:55,551 --> 00:27:57,064
¿Sí? Intenta decirle eso al chico.

657
00:27:57,082 --> 00:27:59,311
que lleva cuatro años en prisión.

658
00:27:59,346 --> 00:28:01,387
No podemos cambiar el pasado.

659
00:28:01,421 --> 00:28:03,854
No.

660
00:28:04,346 --> 00:28:07,238
Pero podemos dejar las cosas claras,

661
00:28:07,272 --> 00:28:10,403
y eso significa atrapar a Harrington.

662
00:28:10,437 --> 00:28:11,543
Está bien.

663
00:28:11,578 --> 00:28:13,329
Bueno, su sala de estar.
Parecía un museo.

664
00:28:13,365 --> 00:28:15,286
Quiero decir, un cuchillo de marfil.
encajaría perfectamente.

665
00:28:15,321 --> 00:28:17,001
dudo que abra
sus puertas a nosotros otra vez

666
00:28:17,006 --> 00:28:20,136
sin orden judicial.

667
00:28:20,171 --> 00:28:23,098
Ya sabes, el fiscal del distrito. golf con
la mitad de los jueces de Filadelfia.

668
00:28:23,132 --> 00:28:26,551
Podría llamarlo, ver si
él puede acelerar el proceso.

669
00:28:28,458 --> 00:28:30,602
El hombre que mató a Caroline.
suelto,

670
00:28:30,620 --> 00:28:32,252
y quieres registrar mi casa?

671
00:28:32,288 --> 00:28:33,359
No debería ser un problema

672
00:28:33,393 --> 00:28:34,652
a menos que tengas algo que ocultar.

673
00:28:34,687 --> 00:28:35,758
¿Qué estás buscando?

674
00:28:35,810 --> 00:28:37,408
Un arma homicida.

675
00:29:32,411 --> 00:29:34,998
Este es el cuchillo que mató a Caroline...

676
00:29:35,050 --> 00:29:36,734
tu cuchillo.

677
00:29:36,769 --> 00:29:39,133
Sr. Harrington, necesita
venir conmigo para ser interrogado.

678
00:29:39,169 --> 00:29:40,716
Eso es absurdo.

679
00:29:40,751 --> 00:29:42,366
Me niego.

680
00:29:42,385 --> 00:29:45,582
Entonces te arrestaré. Es tu elección.

681
00:29:45,634 --> 00:29:48,153
Stacey, llama a mi abogado.

682
00:29:50,876 --> 00:29:53,717
Vas a perder tu trabajo por esto.

683
00:29:58,840 --> 00:30:00,745
Harrington no habla.

684
00:30:00,763 --> 00:30:02,396
¿Podemos poner el cuchillo en sus manos?

685
00:30:02,431 --> 00:30:03,502
Probablemente.

686
00:30:03,537 --> 00:30:04,931
El laboratorio criminalístico le quitó la empuñadura.

687
00:30:04,949 --> 00:30:06,286
y encontré un poco de sangre seca.

688
00:30:06,302 --> 00:30:07,606
Aquí.

689
00:30:07,968 --> 00:30:09,431
Sí, pero ¿es de Caroline?

690
00:30:09,449 --> 00:30:13,226
¿O Harrington se cortó?
cuando la apuñaló?

691
00:30:13,261 --> 00:30:15,047
Bueno, sólo el ADN. la prueba lo dirá.

692
00:30:15,082 --> 00:30:17,838
- Necesitas dejar lo que estás haciendo.
inmediatamente. - ¿Por qué?

693
00:30:17,872 --> 00:30:20,168
El abogado de Harrington consiguió
la prueba del cuchillo revocada.

694
00:30:20,204 --> 00:30:21,667
Eso es imposible. ¿Cómo?

695
00:30:21,702 --> 00:30:23,623
Nuestra orden abarcaba
su residencia legal,

696
00:30:23,659 --> 00:30:25,479
que técnicamente,
es su casa en Florida.

697
00:30:26,654 --> 00:30:27,929
Nunca tuvimos derecho a entrar a la casa,

698
00:30:27,981 --> 00:30:29,937
entonces cualquier cosa encontrada en nuestra búsqueda
es inadmisible.

699
00:30:29,989 --> 00:30:33,238
Al parecer, cuanto más rico eres,
más justicia podrá permitirse.

700
00:30:33,324 --> 00:30:34,446
Mmmm.

701
00:30:34,481 --> 00:30:36,318
¿No era tu amigo Dan?
¿te ayuda con esto?

702
00:30:36,353 --> 00:30:38,054
Sí.

703
00:30:38,089 --> 00:30:40,113
Supongo que es bastante obvio
a quien realmente ayudó.

704
00:30:45,737 --> 00:30:47,846
Llama al laboratorio, diles
la sangre en ese cuchillo...

705
00:30:47,864 --> 00:30:49,190
máxima prioridad.

706
00:30:49,242 --> 00:30:51,624
- Pero Kate acaba de decir...
- No me importa.

707
00:30:59,129 --> 00:31:00,302
Megan Caza.

708
00:31:00,338 --> 00:31:01,818
¿Qué pasó con Harrington?

709
00:31:01,835 --> 00:31:03,637
- Riley.
- decía el reportaje

710
00:31:03,656 --> 00:31:05,305
Está siendo liberado de la custodia policial.

711
00:31:05,341 --> 00:31:06,598
Sí.

712
00:31:06,633 --> 00:31:08,385
Su abogado encontró una escapatoria.

713
00:31:08,437 --> 00:31:09,730
Entonces él sale libre

714
00:31:09,764 --> 00:31:11,840
- ¿Y mi convicción se mantiene?
- Por ahora.

715
00:31:11,875 --> 00:31:13,626
Espera un poco más.

716
00:31:13,662 --> 00:31:15,277
Ya he aguantado bastante.

717
00:31:15,295 --> 00:31:17,149
Ya me ha quitado todo.

718
00:31:17,168 --> 00:31:19,464
No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.

719
00:31:19,498 --> 00:31:21,539
Se hará justicia...

720
00:31:21,574 --> 00:31:24,739
de una forma u otra.

721
00:31:26,475 --> 00:31:28,142
Riley.

722
00:31:37,780 --> 00:31:40,329
La unidad táctica está en posición.
Vamos a entrar.

723
00:31:40,813 --> 00:31:43,535
tu vas por atras
con los lugareños.

724
00:31:45,647 --> 00:31:47,603
¡Lado izquierdo!

725
00:31:55,261 --> 00:31:57,370
No es un buen momento, Ethan.

726
00:31:57,405 --> 00:31:59,395
Vas a querer escuchar lo que
tengo que decir. Prometo.

727
00:31:59,414 --> 00:32:01,676
Escuchar. Acabo de recibir el ADN.
informe sobre el cuchillo.

728
00:32:03,549 --> 00:32:05,709
¿Cómo vives contigo mismo?

729
00:32:07,105 --> 00:32:09,827
¿No podemos simplemente hablar?
sobre esto como hombres razonables?

730
00:32:09,862 --> 00:32:10,967
¡Riley!

731
00:32:11,002 --> 00:32:14,524
Aléjate del Sr. Harrington
¡Y suelta tu arma!

732
00:32:16,346 --> 00:32:18,420
Quédate atrás.

733
00:32:18,456 --> 00:32:19,680
Yo apretaré el gatillo.

734
00:32:19,715 --> 00:32:22,011
¡No! Riley, no.

735
00:32:26,383 --> 00:32:28,594
Riley, no hagas esto.

736
00:32:28,629 --> 00:32:30,449
Éste no eres tú. Sé que no eres tú.

737
00:32:30,484 --> 00:32:31,606
No eres un asesino.

738
00:32:31,641 --> 00:32:33,921
Le dispararé. Lo haré.

739
00:32:33,973 --> 00:32:35,742
Ya se ha salido con la suya durante bastante tiempo.

740
00:32:35,776 --> 00:32:37,256
No lo entiendes.

741
00:32:37,291 --> 00:32:39,128
Él <i>no</i> mató a Caroline.

742
00:32:39,180 --> 00:32:40,200
¡Sí, lo hizo!

743
00:32:40,235 --> 00:32:42,021
No, tengo pruebas.

744
00:32:44,062 --> 00:32:45,287
No.

745
00:32:45,322 --> 00:32:47,380
No, estás mintiendo.

746
00:32:47,432 --> 00:32:48,912
Riley.

747
00:32:48,947 --> 00:32:51,890
Riley, mírame. <i>Mírame.</i>

748
00:32:51,926 --> 00:32:55,225
Viniste a mí.

749
00:32:55,260 --> 00:32:57,114
Me pediste ayuda

750
00:32:57,149 --> 00:32:59,411
porque fui honesto.

751
00:32:59,447 --> 00:33:01,453
Te estoy diciendo la verdad.

752
00:33:01,488 --> 00:33:03,342
- No hay más tiempo.
- ¡No!

753
00:33:03,394 --> 00:33:06,525
¡No!

754
00:33:08,879 --> 00:33:10,749
Por favor.

755
00:33:10,784 --> 00:33:12,536
Roberto...

756
00:33:13,231 --> 00:33:15,510
Creí en ti.

757
00:33:15,546 --> 00:33:18,437
Creí en ti cuando nadie más lo hizo.

758
00:33:18,472 --> 00:33:22,368
Y te lo pregunto ahora mismo...

759
00:33:24,786 --> 00:33:27,899
créeme.

760
00:33:38,008 --> 00:33:40,100
Bueno.

761
00:33:40,135 --> 00:33:41,597
Bueno.

762
00:33:42,960 --> 00:33:46,464
Está bien. Bajar. No se mueva.

763
00:33:46,516 --> 00:33:48,829
Pon tus manos detrás de tu espalda.

764
00:33:53,798 --> 00:33:55,244
Vamos.

765
00:34:00,770 --> 00:34:02,998
gracias
por lo que hiciste allí.

766
00:34:03,034 --> 00:34:04,989
Fue ingenioso.

767
00:34:05,024 --> 00:34:07,134
Sí, me equivoqué contigo.

768
00:34:07,169 --> 00:34:09,941
Realmente no mataste a tu esposa.

769
00:34:09,977 --> 00:34:13,260
El ADN en el cuchillo
mostró dos muestras distintas.

770
00:34:13,295 --> 00:34:15,301
Uno era el de Caroline, y...

771
00:34:15,319 --> 00:34:16,731
la otra era mujer.

772
00:34:18,247 --> 00:34:21,037
Eso te pertenecía. ¿Estoy en lo cierto?

773
00:34:22,280 --> 00:34:24,151
Ahí tienes de nuevo.

774
00:34:24,185 --> 00:34:25,631
Tan pronto como te redimas,

775
00:34:25,683 --> 00:34:28,252
Vas y haces acusaciones ridículas.

776
00:34:28,304 --> 00:34:29,953
No sé nada de ridículo,
pero hace cuatro años,

777
00:34:29,988 --> 00:34:31,604
alguien usó una de tus cuentas

778
00:34:31,638 --> 00:34:33,408
para dar a todos los testigos
en el juicio de Riley

779
00:34:33,443 --> 00:34:35,484
$100.000 cada uno.

780
00:34:35,519 --> 00:34:37,101
¿Qué?

781
00:34:37,135 --> 00:34:39,602
¿Está seguro?

782
00:34:39,636 --> 00:34:41,575
Pensamos que, ya que usted
era su asistente entonces,

783
00:34:41,594 --> 00:34:43,567
tenías acceso a esa cuenta.

784
00:34:43,602 --> 00:34:47,225
Cariño, por favor diles
no lo hiciste

785
00:34:49,575 --> 00:34:51,752
Stacy?

786
00:34:52,483 --> 00:34:54,251
Está bien.

787
00:34:54,287 --> 00:34:55,613
Está bien. Nosotros...

788
00:34:55,631 --> 00:34:59,085
conseguir los cheques,
mira las firmas,

789
00:34:59,120 --> 00:35:00,855
ejecutarlos para rastrear,

790
00:35:00,889 --> 00:35:03,407
y eso debería llevarnos a...

791
00:35:03,442 --> 00:35:05,636
¿Quién crees?

792
00:35:10,371 --> 00:35:12,652
Di algo.

793
00:35:12,671 --> 00:35:14,083
¡Stacey!

794
00:35:16,443 --> 00:35:18,875
Caroline no te fue fiel,

795
00:35:19,560 --> 00:35:22,094
pero yo sabía que
nunca la dejarías.

796
00:35:22,129 --> 00:35:24,341
Pero...

797
00:35:24,393 --> 00:35:26,893
¿Tú... no la mataste?

798
00:35:26,927 --> 00:35:30,722
Ella no te amaba como yo.

799
00:35:37,448 --> 00:35:39,097
Pero lo hice por ti.

800
00:35:39,545 --> 00:35:42,064
Lo hice por ti.

801
00:35:51,773 --> 00:35:54,154
¿Entonces ella también mató a Marcus?

802
00:35:54,189 --> 00:35:55,617
¿Estás seguro?

803
00:35:55,653 --> 00:35:57,762
Encontramos el arma en el auto de Stacey.

804
00:35:57,797 --> 00:36:00,451
Ella incriminó a Riley por el asesinato de Caroline.
asesinato hace cuatro años,

805
00:36:00,485 --> 00:36:03,020
Luego usó su escape
para atar cabos sueltos,

806
00:36:03,055 --> 00:36:04,755
déjalo asumir la culpa.

807
00:36:04,791 --> 00:36:07,410
Sigo repitiendo una y otra vez...

808
00:36:07,445 --> 00:36:09,503
Cada interacción, cada...

809
00:36:09,538 --> 00:36:12,039
conversación.

810
00:36:12,574 --> 00:36:14,717
La mujer que hizo esas cosas.

811
00:36:14,752 --> 00:36:16,147
No es la mujer con la que me casé.

812
00:36:16,181 --> 00:36:17,321
Ella... ella no puede serlo.

813
00:36:17,355 --> 00:36:19,226
Bueno, ella hizo todo lo posible

814
00:36:19,279 --> 00:36:20,639
para encubrir sus crímenes.

815
00:36:20,675 --> 00:36:23,055
A mi lado todo el tiempo.

816
00:36:28,774 --> 00:36:30,441
Cuando Carolina murió,

817
00:36:30,476 --> 00:36:32,499
Stacey estaba allí para recoger los pedazos.

818
00:36:32,535 --> 00:36:34,644
Pensé que ella era mi...

819
00:36:34,679 --> 00:36:36,601
mi segunda oportunidad.

820
00:36:38,610 --> 00:36:42,063
Pero todo eran mentiras...

821
00:36:42,099 --> 00:36:44,208
¿no fue así?

822
00:36:46,226 --> 00:36:49,339
Lamento mucho tu pérdida,
Señor Harrington.

823
00:36:49,374 --> 00:36:51,075
Ellos dos.

824
00:36:55,220 --> 00:36:58,011
Gracias, doctor Murphy.

825
00:36:58,046 --> 00:37:01,533
tengo la sensación de que
Nuestros caminos se volverán a cruzar.

826
00:37:13,157 --> 00:37:15,096
Gran trabajo, Kate.

827
00:37:15,131 --> 00:37:16,730
Ayudaste a exonerar a un hombre inocente.

828
00:37:16,765 --> 00:37:19,044
y descubrió al verdadero culpable.

829
00:37:19,079 --> 00:37:20,218
Realmente creo que eso debería convertirse

830
00:37:20,253 --> 00:37:21,426
parte de la narrativa de su campaña.

831
00:37:21,462 --> 00:37:23,043
Oh, por supuesto que sí.

832
00:37:23,095 --> 00:37:24,489
¿Hablar más de eso en la cena?

833
00:37:24,524 --> 00:37:25,578
Oh, gracias, pero no esta noche.

834
00:37:25,613 --> 00:37:26,786
Tengo trabajo que ponerme al día.

835
00:37:26,822 --> 00:37:28,777
Si tú lo dices.

836
00:37:28,812 --> 00:37:30,411
O... un segundo. Yo...

837
00:37:30,446 --> 00:37:33,406
solo queria aclarar
Una cosa te pasa.

838
00:37:34,598 --> 00:37:36,118
La orden judicial para la casa de Emmett,

839
00:37:36,130 --> 00:37:38,341
el que ayudaste a salir adelante...

840
00:37:38,376 --> 00:37:40,213
¿Sabías que
¿No es su residencia legal?

841
00:37:42,494 --> 00:37:46,186
Creo que lo que más importa aquí
es que al final

842
00:37:46,221 --> 00:37:48,688
un asesino fue llevado ante la justicia.

843
00:37:50,253 --> 00:37:53,759
Sin sacrificar ninguno de
tus lucrativas amistades.

844
00:37:54,848 --> 00:37:56,991
Buenas noches, Kate.

845
00:38:33,882 --> 00:38:36,485
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

846
00:38:36,520 --> 00:38:39,378
Yo sólo... dejé mi informe.

847
00:38:39,396 --> 00:38:41,232
¿En persona?

848
00:38:41,268 --> 00:38:43,105
Estás esperando a Riley.

849
00:38:45,964 --> 00:38:49,247
La funeraria va a
Entre el cuerpo de Caroline la próxima semana,

850
00:38:49,283 --> 00:38:51,749
y... solo pensé
tal vez quiera saberlo.

851
00:38:51,784 --> 00:38:53,076
Mmm.

852
00:38:53,111 --> 00:38:55,340
Se lo debo.

853
00:38:55,374 --> 00:38:57,313
Probaste la inocencia del tipo.

854
00:38:57,348 --> 00:38:59,832
Su deuda está pagada y algo más.

855
00:39:01,330 --> 00:39:03,661
Necesitas perdonarte a ti misma, Megan.

856
00:39:05,398 --> 00:39:07,098
Sí.

857
00:39:07,133 --> 00:39:09,651
Ese no es exactamente mi fuerte.

858
00:39:09,686 --> 00:39:11,404
Sí, lo noté.

859
00:39:32,332 --> 00:39:35,700
No pude ir a su funeral.

860
00:39:38,519 --> 00:39:40,016
Estoy seguro de que hay muchas cosas

861
00:39:40,034 --> 00:39:43,284
no pudiste hacer
los últimos cuatro años.

862
00:39:45,327 --> 00:39:46,670
tuve demasiado tiempo

863
00:39:46,705 --> 00:39:49,546
para repasar una y otra vez lo que pasó...

864
00:39:50,695 --> 00:39:53,128
las decisiones que tomé.

865
00:39:54,354 --> 00:39:56,140
Caroline y yo no nos juntamos

866
00:39:56,174 --> 00:39:59,934
en las mejores circunstancias...

867
00:40:00,558 --> 00:40:04,056
Si tan solo hubiésemos hecho todo
encima del tablero...

868
00:40:04,079 --> 00:40:05,354
Roberto,

869
00:40:05,358 --> 00:40:08,134
Tienes que dejar de culparte.

870
00:40:10,196 --> 00:40:12,356
Yo... no sé si puedo.

871
00:40:18,936 --> 00:40:21,096
Pero gracias.

872
00:40:21,115 --> 00:40:22,646
Oh.

873
00:40:22,665 --> 00:40:25,727
No me agradezcas.

874
00:40:25,747 --> 00:40:28,690
carolina es la indicada
que tenía la evidencia

875
00:40:28,725 --> 00:40:30,800
que llevó a su exoneración.

876
00:40:30,818 --> 00:40:34,306
Ella se había estado aferrando a ello
durante cuatro años,

877
00:40:34,340 --> 00:40:36,773
esperando contar su historia,

878
00:40:36,808 --> 00:40:38,900
y simplemente estoy agradecido de que

879
00:40:38,936 --> 00:40:42,133
Finalmente pude escucharlo.

880
00:40:46,997 --> 00:40:50,739
Espero que ustedes dos...

881
00:40:50,761 --> 00:40:53,143
puede seguir adelante.

882
00:40:54,168 --> 00:41:14,168
Sincronización y correcciones por atrn97g
Resincronización para WEB-DL por lost0ne
para www.addic7ed.com